Vistas de página en total

Mostrando entradas con la etiqueta Ucrania. Mostrar todas las entradas
Mostrando entradas con la etiqueta Ucrania. Mostrar todas las entradas

jueves, 27 de febrero de 2014

El PE reclama a Rusia una actitud “constructiva” sobre Ucrania

image

El Parlamento Europeo ha aprobado este jueves una resolución en la que
insta a Rusia a adoptar una actitud “constructiva” en su relación con
Ucrania. En este sentido, ha pedido a la federación que se abstenga de
utilizar la coerción económica o política para subordinarla a sus propios
intereses. Además, ha recordado a Kiev que puede firmar el Acuerdo de
Asociación con la UE tan pronto como lo desee y se ha mostrado partidario
de acelerar el diálogo para lograr una liberalización de visados.
La resolución, que ha sido acordada por los grupos PPE, S&D, ALDE,
Verdes/ALE y ECR, ha recibido el visto bueno de una amplia mayoría en el
pleno.
La Eurocámara ha reiterado que el Acuerdo de Asociación y de Libre
Comercio está listo para cerrarse tan pronto como el nuevo Gobierne lo
desee y se haya resuelto la actual crisis política. Las antiguas autoridades
decidieron suspender su rúbrica en vísperas de la cumbre de la Asociación
Oriental de noviembre de 2013, donde, en cambio, Georgia y Moldavia sí
firmaron sus respectivos acuerdos.
En este sentido, los eurodiputados han pedido a la Comisión que colabore
con las autoridades ucranianas, con el objetivo de contrarrestar las
represalias de Moscú para paralizar la firma del tratado. Asimismo, han
reclamado a los Estados miembros que apoyen las aspiraciones europeas
de Ucrania y otros países de la Asociación Oriental. El PE sostiene que el
Acuerdo de Asociación no representa ningún reto comercial para Rusia ni
tampoco un impedimento para sus buenas relaciones con Ucrania.
Perspectiva europea
Los eurodiputados han suscrito la opinión del Consejo de que la zona de
libre comercio con Ucrania no constituye el objetivo final de la cooperación
entre ambas partes. En este sentido, los Tratados permiten a cualquier país
europeo solicitar el acceso al club comunitario, siempre que se respeten los
principios de la democracia, las libertades civiles y los derechos humanos,
recuerda el texto.
Asistencia financiera
La resolución también insta al Consejo y a la Comisión a que ofrezcan “en
el plazo más breve posible” ayuda económica junto con el FMI y el Banco
Mundial, para que Ucrania pueda hacer frente al deterioro de su situación
económica y social.
Visados
Por otra parte, la Eurocámara ha solicitado acelerar el diálogo para la
liberalización de visados, ya que considera que es la mejor manera de
responder a las expectativas de la sociedad civil y la juventud ucranianas.
Asimismo, ha pedido la introducción inmediata de procedimientos de visado
temporales, sencillos y gratuitos.
Justicia y elecciones
El Parlamento ha celebrado la liberación de la ex primera ministra Yulia
Timoshenko y “espera que simbolice el fin de una justicia selectiva y
motivada políticamente”. En este sentido, ha subrayado la “urgente
necesidad” de establecer un sistema judicial independiente e imparcial.
Los parlamentarios consideran que las elecciones legislativas deben
celebrarse rápidamente después de las elecciones presidenciales
anticipadas del 25 de mayo.
Sanciones
El PE ha pedido que se mantengan durante el periodo de transición las
sanciones impuestas por el Consejo. Éstas incluyen el bloqueo de activos y
la prohibición de visados contra los responsables de las violaciones de los
derechos humanos, actos de violencia y uso excesivo de la fuerza, así como
la suspensión de las licencias de exportación de equipos que puedan ser
utilizados para la represión interna.

Principales retos
Ucrania debe establecer un diálogo constructivo entre las fuerzas políticas,
mantener su integridad territorial, luchar contra la "corrupción endémica", y
organizar unas elecciones libres y justas, afirma el texto. Además, insta a
todos los partidos a no ceder al "espíritu de venganza" y evitar una
"represalia extrajudicial".

domingo, 23 de febrero de 2014

Ucrania, claves de redacción

Con motivo de los acontecimientos que están teniendo lugar en Ucrania, se ofrecen a continuación algunas claves para una correcta redacción de las informaciones sobre este país:
1. Ucraniano, mejor que ucranio, es el nombre recomendado para referirse a los habitantes de Ucrania, tal como indica el Diccionario panhispánico de dudas, aunque ambas formas son correctas.
2. La palabra Euromaidán, que hace referencia tanto a la plaza donde se están congregando los ucranianos partidarios de la integración en la Unión Europea como al propio movimiento opositor al Gobierno, se escribe con tilde y sin resaltes tipográficos.
3. Víktor Yanukóvich es la transcripción recomendada del nombre del presidente de Ucrania, de acuerdo con las normas de la Ortografía de la lengua española.
4. Mikola Azárov es la transcripción apropiada del nombre del ex primer ministro (no Nikola ni Mykola) si se opta por el nombre ucraniano, o bien Nikolái Azárov (no Nikolai), si se opta por su nombre de pila ruso.
5. Otros políticos ucranianos son Volodímir Makéyenko (o Vladímir, si se opta por la forma rusa) y Vitali Klichkó.
6. Los habitantes de Kiev son kievitas, aunque también tiene algún uso el término kieveños.
7. Proeuropeo y prorruso en una sola palabra y, en el segundo caso, con erre doble, son las formas adecuadas de escribir estos términos en español.
8. La grafía grivna es la recomendada por las Academias de la Lengua para el nombre de la moneda de Ucrania, no hryvnia, hrivna, grivnia, jrivna ni hryvna.